1 00:00:00,289 --> 00:00:03,428 Het lichaam is geïdentificeerd, vermoedelijk uw zoon Rob. 2 00:00:03,468 --> 00:00:06,277 Nee. Het spijt me zo, mama! 3 00:00:06,317 --> 00:00:07,487 Ze hebben zijn telefoon niet gevonden. 4 00:00:07,527 --> 00:00:08,704 Heeft hij het op het strand achtergelaten? 5 00:00:08,744 --> 00:00:10,111 Ik weet het niet. 6 00:00:10,151 --> 00:00:13,331 Het is een jonge kerel die we hebben ontmoet bij counseling - Jed. 7 00:00:13,371 --> 00:00:15,403 Ik heb gezien hoe hij naar je kijkt. 8 00:00:15,443 --> 00:00:16,675 Ik vind het leuk, Tom. 9 00:00:16,715 --> 00:00:18,341 Haal die jongen uit je huis huis nu, 10 00:00:18,381 --> 00:00:20,272 voordat er iets vreselijks gebeurt. 11 00:00:20,312 --> 00:00:22,445 Je kunt hier niet blijven. 12 00:00:22,485 --> 00:00:24,645 Ik heb je gewaarschuwd, nietwaar? 13 00:00:24,685 --> 00:00:26,965 Ik denk dat er nog iemand is. 14 00:00:27,005 --> 00:00:29,045 Maddie mag hier nooit van weten. 15 00:00:29,085 --> 00:00:31,085 Het enige wat ik wil ben jij. 16 00:00:31,125 --> 00:00:33,725 Ik heb met je grootmoeder gesproken priester vandaag. 17 00:00:33,765 --> 00:00:36,045 Ik denk dat het tijd is dat je verder gaat. 18 00:00:36,085 --> 00:00:37,925 Ik wil je uit mijn huis hebben. 19 00:00:40,045 --> 00:00:42,005 Ik weet niet wat ik anders moet doen 20 00:00:42,045 --> 00:00:43,765 en ik zal mijn dochter niet verliezen. 21 00:00:54,485 --> 00:00:55,565 Je trilt. 22 00:00:56,965 --> 00:00:57,965 Wat is er gebeurd? 23 00:01:05,685 --> 00:01:07,045 Je sloeg mij. 24 00:01:11,445 --> 00:01:14,085 Dat zal nooit meer gebeuren, 25 00:01:14,125 --> 00:01:15,445 Ik beloof het. 26 00:01:16,645 --> 00:01:17,805 Het spijt me. 27 00:01:19,005 --> 00:01:20,165 Het spijt me. 28 00:01:26,125 --> 00:01:27,765 Ik weet dat ik... 29 00:01:27,805 --> 00:01:29,445 ..Ik heb jou ook geslagen. 30 00:01:31,565 --> 00:01:33,165 Ach, kom hier. Huil niet. 31 00:01:35,165 --> 00:01:37,205 Je hoeft alleen maar langs te komen, dat is alles. 32 00:01:39,205 --> 00:01:40,365 Het komt wel goed met ons. 33 00:01:42,885 --> 00:01:44,645 Luke weet van ons, Jed. 34 00:01:46,845 --> 00:01:48,765 Hij zei dat hij al een tijdje verdacht werd. 35 00:01:50,085 --> 00:01:52,725 Ik heb hem nog nooit zo boos gehoord. 36 00:01:52,765 --> 00:01:54,605 Hij zei dat hij dat gaat doen neem alles, 37 00:01:54,645 --> 00:01:56,765 hij gaat Maddie meenemen. 38 00:01:56,805 --> 00:01:58,205 Hij zei dat hij mij gaat vernietigen. 39 00:01:58,245 --> 00:01:59,685 Hoe kon hij dat zeggen? 40 00:01:59,725 --> 00:02:00,925 Hij verdient jou niet. 41 00:02:00,965 --> 00:02:02,165 Ik weet het, ik weet het. 42 00:02:06,445 --> 00:02:10,085 Maar jij en ik, het is anders. 43 00:02:14,645 --> 00:02:18,005 Ik heb nog nooit zoveel van iemand gehouden mijn leven, nooit. 44 00:02:21,045 --> 00:02:22,365 Hoe zit het met Maddie? 45 00:02:29,565 --> 00:02:32,245 Kom op, laten we je wat te drinken aanbieden. 46 00:03:26,885 --> 00:03:28,445 Nadat Luke mij had bedreigd, heb ik... 47 00:03:30,245 --> 00:03:31,525 ..Ik ging naar Rob's kamer. 48 00:03:33,685 --> 00:03:35,365 Ik opende zijn rugzak... 49 00:03:37,845 --> 00:03:41,885 ..zag foto's van hem levend, gelukkig. 50 00:03:44,365 --> 00:03:46,085 Hij was zo jong. 51 00:03:51,245 --> 00:03:52,885 Dit is een doorbraak, Rosie. 52 00:03:54,325 --> 00:03:57,685 Lucas kan alles hebben, het huis, alles. 53 00:03:58,805 --> 00:04:01,365 Jij bent degene die je eigen heeft opgezet bedrijf, niet hij. 54 00:04:02,885 --> 00:04:07,245 Het klopt niet dat mensen zoals Luke, in alles geboren, toch? 55 00:04:07,285 --> 00:04:10,285 Nou, ik zal een schikking treffen, Natuurlijk zal ik dat doen. Nee! 56 00:04:13,765 --> 00:04:15,845 Kun je iets doen voordat hij dat doet? op jou? 57 00:04:19,965 --> 00:04:21,205 Ehm... 58 00:04:22,885 --> 00:04:24,605 Nou, ik zou kunnen... 59 00:04:24,645 --> 00:04:25,805 Kon wat? 60 00:04:27,845 --> 00:04:31,765 Ik zou kunnen proberen de rekeningen, kijken hoeveel ik kon krijgen. 61 00:04:31,805 --> 00:04:33,005 Ja. 62 00:04:33,045 --> 00:04:34,325 Ja, laten we dat doen. 63 00:04:35,645 --> 00:04:36,925 Ik moet het alleen doen. 64 00:04:40,125 --> 00:04:46,325 Je pakt al mijn spullen in, mijn kleren, sieraden, alles uit de kluis. 65 00:04:57,485 --> 00:04:59,285 Je kunt de daad nu laten vallen, oma. 66 00:04:59,325 --> 00:05:00,365 Wat? 67 00:05:00,405 --> 00:05:01,525 De hoest. 68 00:05:01,565 --> 00:05:02,685 Ziek zijn. 69 00:05:02,725 --> 00:05:05,325 Jij en mama hebben dit kleintje klaargemaakt plannen, nietwaar? 70 00:05:05,365 --> 00:05:06,965 Ik weet wat ze van plan is. 71 00:05:07,005 --> 00:05:09,725 Wat is ze van plan? 72 00:05:09,765 --> 00:05:12,165 Ze wil Jed het huis uit. 73 00:05:12,205 --> 00:05:14,805 Het is te veel voor haar. 74 00:05:14,845 --> 00:05:18,565 Wij samen, hij in Rob's kamer, het is gewoon... 75 00:05:19,925 --> 00:05:22,845 Ze is zich ervan bewust dat ze niet bij je vader is meer. 76 00:05:30,965 --> 00:05:33,125 Hij heeft haar echt pijn gedaan, weet je? 77 00:05:33,165 --> 00:05:34,405 Ik weet. 78 00:05:36,445 --> 00:05:38,565 Eh, Maddie. 79 00:05:38,605 --> 00:05:40,925 Je vader heeft een fout gemaakt. 80 00:05:43,165 --> 00:05:44,925 Het gebeurt allemaal. 81 00:05:49,845 --> 00:05:52,245 TELEFOON rinkelt 82 00:05:53,525 --> 00:05:55,325 Rosalie Douglas. 83 00:05:55,365 --> 00:05:57,925 Hallo Rosalie, het is Anne van de verzorgingshuis. 84 00:05:57,965 --> 00:05:59,805 Er is een vreselijk ongeluk gebeurd. 85 00:05:59,845 --> 00:06:01,965 Vader Tom heeft haast naar het ziekenhuis, 86 00:06:02,005 --> 00:06:03,605 Ik ben bang dat het er niet goed uitziet. 87 00:06:05,205 --> 00:06:07,165 Ik laat het je weten als ik hoor iets. 88 00:06:07,205 --> 00:06:08,685 OK. 89 00:06:22,685 --> 00:06:25,205 Ze doen hun best. 90 00:06:25,245 --> 00:06:27,605 Het zal nog uren duren. 91 00:06:27,645 --> 00:06:28,845 Zal hij leven? 92 00:06:30,365 --> 00:06:31,565 Ze weten het niet. 93 00:06:33,405 --> 00:06:35,005 Zijn zus komt uit Sussex. 94 00:06:36,805 --> 00:06:41,365 Maar op dit moment zijn we er het dichtst bij familie die hij heeft. 95 00:06:41,405 --> 00:06:43,845 Dit is net als Rob allemaal opnieuw. 96 00:06:43,885 --> 00:06:45,245 Nee, zeg dat niet. 97 00:06:47,085 --> 00:06:49,045 Geloof jij in Karma, oma? 98 00:06:51,125 --> 00:06:52,605 Wat bedoel je? 99 00:06:52,645 --> 00:06:53,765 Karma waarvoor? 100 00:06:57,245 --> 00:06:58,565 Ik heb iets verschrikkelijks gedaan. 101 00:07:12,725 --> 00:07:15,685 TELEFOON rinkelt 102 00:07:19,365 --> 00:07:20,765 GAAT NAAR STEMBERICHT 103 00:07:20,805 --> 00:07:24,285 Rosie, ben je daar? Waarom ben jij dat niet? je mobiel beantwoorden? 104 00:07:24,325 --> 00:07:26,565 Waarom ben je niet in het ziekenhuis? 105 00:07:26,605 --> 00:07:28,365 In godsnaam, Rosie. 106 00:07:41,805 --> 00:07:43,245 Bent u de uitgever? 107 00:07:43,285 --> 00:07:45,765 Ik en mijn man, ja, maar we kopen niets. 108 00:07:45,805 --> 00:07:48,405 Ah, nee, ik zoek de zoon van een familielid. 109 00:07:48,445 --> 00:07:50,485 Ze stuurden mij deze foto. 110 00:07:50,525 --> 00:07:53,965 Ik denk dat je een artikel hebt geschreven over zijn ouders een tijdje geleden. 111 00:07:54,005 --> 00:07:56,365 Ze zijn allebei omgekomen bij een auto-ongeluk. 112 00:07:56,405 --> 00:07:57,805 De achternaam was Neven. 113 00:07:59,005 --> 00:08:00,685 Natuurlijk herinner ik het mij. 114 00:08:00,725 --> 00:08:02,805 Ja, we hebben een artikel gepubliceerd. 115 00:08:02,845 --> 00:08:05,685 Mensen wilden doneren voor de armen jongen, weet je, 116 00:08:05,725 --> 00:08:07,725 zijn beide ouders zo verliezen. 117 00:08:07,765 --> 00:08:10,965 Ik begrijp dat de grootmoeder hij ging wonen, is een tijdje geleden overleden. 118 00:08:11,005 --> 00:08:14,445 Ik vroeg me af of een buurman dat zou kunnen doen bracht mij met hem in contact. 119 00:08:14,485 --> 00:08:16,685 Ik zou hem graag eens bezoeken, gewoon om het hem te laten weten 120 00:08:16,725 --> 00:08:18,245 Hij heeft daar nog familie. 121 00:08:18,285 --> 00:08:20,645 Je zult hem hier niet vinden, hij is al lang weg. 122 00:08:20,685 --> 00:08:23,685 Hij logeerde alleen bij de grootmoeder voor een paar maanden en daarna de oom 123 00:08:23,725 --> 00:08:27,525 kwam uit Australië, Melbourne, Ik denk van wel, en heb hem eraf gehaald. 124 00:08:32,005 --> 00:08:34,205 Ik zal er zijn zodra ik kan. 125 00:08:34,245 --> 00:08:36,805 Hij is je beste vriend, Rosie. 126 00:08:36,845 --> 00:08:38,085 Als je er niet bent, 127 00:08:38,125 --> 00:08:41,285 er moet echt iets zijn er is serieus iets aan de hand om u te verhinderen. 128 00:08:42,405 --> 00:08:44,805 Dat is zo, maar ik moet het uitzoeken meer 129 00:08:44,845 --> 00:08:47,205 voordat ik er iets aan kan doen. 130 00:08:47,245 --> 00:08:51,045 Alsjeblieft, Fay, vertrouw me nog even langer, dat is alles wat ik kan zeggen. 131 00:08:51,085 --> 00:08:53,085 Heeft dit iets met Maddie te maken? 132 00:08:53,125 --> 00:08:55,165 Ze vertelde me dat ze dat deed iets verschrikkelijks. 133 00:08:57,045 --> 00:08:59,285 Wat? Wat heeft ze gedaan? 134 00:09:01,765 --> 00:09:04,525 Nou, meer kon ik niet krijgen uit haar - ze klapte dicht. 135 00:09:05,565 --> 00:09:08,005 Weet je wat ze is over praten? 136 00:09:08,045 --> 00:09:09,285 Ik niet, maar... 137 00:09:11,405 --> 00:09:13,845 ..Ik zou haar nu niet onder druk zetten. 138 00:09:13,885 --> 00:09:15,485 Rechts. 139 00:09:15,525 --> 00:09:17,245 En Fay? 140 00:09:17,285 --> 00:09:19,845 Denk eraan, houd haar alsjeblieft bij je. 141 00:09:19,885 --> 00:09:21,405 Houd Maddie bij je. 142 00:09:21,445 --> 00:09:22,725 OK. 143 00:09:51,885 --> 00:09:53,845 Zeven pond, kies een vrije tafel. 144 00:09:56,205 --> 00:09:58,245 Toiletten zijn alleen voor klanten. 145 00:09:58,285 --> 00:10:01,285 Eigenlijk was ik op zoek naar iemand. 146 00:10:01,325 --> 00:10:04,165 Hij heeft deze plek aanbevolen. 147 00:10:04,205 --> 00:10:05,485 "Aanbevolen"? 148 00:10:14,325 --> 00:10:15,725 Ken je hem? 149 00:10:15,765 --> 00:10:16,765 Wat als ik dat doe? 150 00:10:19,485 --> 00:10:22,725 Ik beloof dat ik niet... 151 00:10:22,765 --> 00:10:24,045 Het is geen politiezaak. 152 00:10:30,485 --> 00:10:34,685 Kijk, ik kan je voor alles betalen informatie die u mij kunt geven. 153 00:10:37,925 --> 00:10:40,565 Het kost je meer dan dat als jij een van hen bent. 154 00:10:40,605 --> 00:10:41,925 "Een van hen"? 155 00:10:44,565 --> 00:10:46,605 Hij heeft je overhoop gehaald, nietwaar? 156 00:10:49,845 --> 00:10:52,005 Dat is wat hij doet, vrouwen. 157 00:10:53,165 --> 00:10:55,485 Mijn zus Adrianna was gek op hem, 158 00:10:55,525 --> 00:10:58,365 elke cent waarvoor ze gespaard had, opgebruikt een borstenjob. 159 00:10:58,405 --> 00:11:03,325 Op een dag werd ik wakker, geen geld, geen borsten, geen Ryan. 160 00:11:03,365 --> 00:11:05,125 Ryan? 161 00:11:05,165 --> 00:11:07,245 Meedogenloze lul is Ryan Grayling. 162 00:11:08,645 --> 00:11:11,165 Als u een getuige zoekt verklaring of zoiets... 163 00:11:11,205 --> 00:11:12,885 Ik niet. 164 00:11:12,925 --> 00:11:14,845 Ik heb alleen wat informatie over hem nodig, 165 00:11:14,885 --> 00:11:18,125 genoeg om hem uit mijn huis te krijgen en hem bij mijn dochter weghalen. 166 00:11:22,445 --> 00:11:25,405 Ze had haar broer verloren. 167 00:11:25,445 --> 00:11:27,445 Mijn zoon. 168 00:11:27,485 --> 00:11:29,605 We ontmoetten Jed... 169 00:11:29,645 --> 00:11:33,485 ..Ryan bij rouwverwerking. 170 00:11:33,525 --> 00:11:35,645 Klinkt ongeveer goed. 171 00:11:35,685 --> 00:11:39,645 Adrianne zegt dat hij dat leuk vindt, de pijn van anderen - 172 00:11:39,685 --> 00:11:41,485 verzacht ze. 173 00:11:41,525 --> 00:11:43,365 Afgezien van het geven van ons een valse identiteit, 174 00:11:43,405 --> 00:11:46,045 Er is niets anders waar ik heen kan mee naar de politie. 175 00:11:46,085 --> 00:11:48,205 Valse identiteitsbewijzen zijn genoeg om naar toe te gaan politie mee. 176 00:11:48,245 --> 00:11:49,485 Dus, wat houdt je tegen? 177 00:11:53,885 --> 00:11:55,205 O, ik snap het. 178 00:11:56,525 --> 00:11:59,445 Niet iets wat je wilt voor je dochter uitzoeken. 179 00:11:59,485 --> 00:12:00,885 Ben je getrouwd? 180 00:12:02,245 --> 00:12:03,245 Gescheiden. 181 00:12:06,845 --> 00:12:08,165 Het spijt me van je zoon. 182 00:12:10,245 --> 00:12:13,365 Misschien was het het verlies van zijn eigen moeder die kant op draaide Ryans hoofd. 183 00:12:14,565 --> 00:12:16,605 Hij was jong. 184 00:12:16,645 --> 00:12:18,365 Vond haar hangend aan een leuning. 185 00:12:24,525 --> 00:12:26,005 Is zijn vader er nog? 186 00:12:33,525 --> 00:12:34,685 KLOPPEN OP DE DEUR 187 00:12:41,965 --> 00:12:43,645 Meneer Grayling? 188 00:12:43,685 --> 00:12:45,205 Wie wil het weten? 189 00:12:46,525 --> 00:12:50,085 Ik ben Roz Carpenter uit Penfold-medewerkers. 190 00:12:50,125 --> 00:12:51,645 Ik zoek je zoon, Ryan. 191 00:12:53,125 --> 00:12:55,405 Ga door. 192 00:12:55,445 --> 00:12:58,325 Welnu, hij heeft een geldige letselclaim tegen een tuincentrum, 193 00:12:58,365 --> 00:13:00,045 maar we kunnen hem niet opsporen. 194 00:13:00,085 --> 00:13:01,685 En hij gaf dit adres? 195 00:13:01,725 --> 00:13:03,405 Dat is alles wat we hebben. 196 00:13:03,445 --> 00:13:06,365 Kijk, misschien kan ik binnenkomen en meenemen enkele details van jou. 197 00:13:07,405 --> 00:13:09,285 Welke details? 198 00:13:09,325 --> 00:13:12,245 Persoonlijke informatie, arbeidsverleden. 199 00:13:13,685 --> 00:13:15,765 Dus misschien krijgt hij een paar bobo's? 200 00:13:15,805 --> 00:13:17,805 Ja, het was een vervelend ongeluk. 201 00:13:21,125 --> 00:13:23,245 Zie ik eruit als dik gesneden chips? 202 00:13:24,925 --> 00:13:26,885 Het spijt me? 203 00:13:26,925 --> 00:13:30,845 Met jou de markt opgegaan, Ik zal hem dat geven, 204 00:13:30,885 --> 00:13:34,005 maar alle katten gillen op dezelfde manier naar binnen het donker. 205 00:13:35,605 --> 00:13:37,205 Als je hem vindt, vertel het hem dan 206 00:13:37,245 --> 00:13:41,125 Hij heeft een week de tijd om zijn spullen op te halen of het gaat allemaal de prullenbak in. 207 00:13:47,565 --> 00:13:49,165 DEUR OPENT 208 00:13:54,805 --> 00:13:56,205 Maddie? 209 00:14:15,485 --> 00:14:16,725 Ik ben mijn sleutels vergeten. 210 00:14:20,525 --> 00:14:22,245 Vader Tom ligt in het ziekenhuis. 211 00:17:07,085 --> 00:17:09,125 Oi. Wie is dat verdomme? 212 00:17:12,405 --> 00:17:14,045 Kom terug, jij verdomde teef! 213 00:17:14,085 --> 00:17:15,405 Shit. 214 00:17:15,445 --> 00:17:17,005 Hé, ga uit die verdomde auto! 215 00:17:19,045 --> 00:17:22,125 Die verdomde trut heeft net ingebroken mijn huis! 216 00:17:22,165 --> 00:17:24,445 MADDIE: Heb je enig idee waar Mama is weg? 217 00:17:27,845 --> 00:17:30,365 Ze neemt nauwelijks onze telefoontjes aan. 218 00:17:30,405 --> 00:17:32,005 Ik heb je ook geprobeerd te bellen. 219 00:17:35,085 --> 00:17:36,525 Kan het niemand iets schelen? 220 00:17:36,565 --> 00:17:37,845 Pater Tom zou op sterven kunnen liggen. 221 00:17:37,885 --> 00:17:39,285 Hij zou op dit moment dood kunnen zijn! 222 00:17:39,325 --> 00:17:40,365 Maddie... 223 00:17:43,445 --> 00:17:47,365 Probeer je voor te stellen hoe weinig het mij kan schelen. 224 00:18:38,805 --> 00:18:40,045 Beroven. 225 00:19:04,780 --> 00:19:08,500 KLOPPEN OP DE DEUR 226 00:19:08,540 --> 00:19:11,140 Je weet waarom ik hier ben, Ayesha, nietwaar? 227 00:19:11,180 --> 00:19:12,540 Niet echt. 228 00:19:21,420 --> 00:19:22,940 Mijn zoon is dood. 229 00:19:24,500 --> 00:19:26,860 Ik heb Rob's telefoon hierin gevonden het huis van de mens 230 00:19:26,900 --> 00:19:29,060 en nu is deze man in mijn huis. 231 00:19:29,100 --> 00:19:31,020 Je kunt het verband zien Ik ben aan het maken. 232 00:19:34,620 --> 00:19:37,740 Ik heb je niets over Rob en mij verteld 233 00:19:37,780 --> 00:19:39,860 omdat ik me schaamde voor hoe ik behandelde hem. 234 00:19:41,820 --> 00:19:43,020 Dus jullie waren een koppel? 235 00:19:45,900 --> 00:19:48,060 Maar we spraken af om het aan niemand te vertellen thuis. 236 00:19:49,620 --> 00:19:53,460 We gingen kijken hoe het ging werkte toen we terugkwamen. 237 00:19:53,500 --> 00:19:59,300 Wij waren in ons eigen paradijs, jij Weet je, totdat we Ryan en Yaz ontmoetten. 238 00:19:59,340 --> 00:20:00,340 Yaz? 239 00:20:05,860 --> 00:20:07,140 Natuurlijk. 240 00:20:08,940 --> 00:20:10,620 Dus ze lichten mensen samen op. 241 00:20:12,260 --> 00:20:13,820 Ze geeft hem de informatie... 242 00:20:15,380 --> 00:20:16,660 ..hij trekt bij de familie in. 243 00:20:18,820 --> 00:20:20,780 Ryan wilde alles wat Rob had. 244 00:20:23,580 --> 00:20:24,740 Inclusief jij. 245 00:20:27,380 --> 00:20:29,340 Ryan heeft zijn manier om jou te maken dingen doen. 246 00:20:31,060 --> 00:20:32,620 Hij krijgt wat hij wil. 247 00:20:46,900 --> 00:20:48,020 Wat is dit verdomme? 248 00:20:59,500 --> 00:21:00,500 Je steelt? 249 00:21:02,580 --> 00:21:03,820 Dat zou ik niet zeggen. 250 00:21:03,860 --> 00:21:05,220 Wat zou je zeggen? 251 00:21:05,260 --> 00:21:06,780 Niets daarvan is van jou. 252 00:21:06,820 --> 00:21:08,420 Oh, ik moet dankbaar zijn? 253 00:21:09,740 --> 00:21:11,180 Ja. 254 00:21:11,220 --> 00:21:13,180 Ik bel de politie. 255 00:21:17,540 --> 00:21:21,660 Nee. Waar denk je heen te gaan? 256 00:21:21,700 --> 00:21:23,420 Ga zitten! 257 00:21:29,060 --> 00:21:30,380 Beter. 258 00:21:40,900 --> 00:21:42,340 Wat nu? 259 00:21:44,020 --> 00:21:46,060 Nu, ik ben... 260 00:21:46,100 --> 00:21:47,940 ..Ik ga iets maken eten. 261 00:21:49,340 --> 00:21:50,940 Ik heb honger. 262 00:21:57,460 --> 00:21:59,500 Ik moet weten wat er is gebeurd in Thailand. 263 00:22:08,020 --> 00:22:09,300 Er was een lokale pil. 264 00:22:10,860 --> 00:22:11,980 Jaba. 265 00:22:13,620 --> 00:22:14,820 We hadden er allemaal zin in. 266 00:22:17,140 --> 00:22:19,500 Ryan en Yaz hebben Rob er één vastgebonden groot probleem. 267 00:22:21,940 --> 00:22:24,060 Smokkel het naar Groot-Brittannië. 268 00:22:24,100 --> 00:22:25,580 Ik weet het, ik weet het. 269 00:22:26,660 --> 00:22:29,020 Rob zou het geld krijgen van zijn zus. 270 00:22:29,060 --> 00:22:30,340 Maddie? 271 00:22:30,380 --> 00:22:33,340 Ze zei eerst ja, maar toen trok ze zich terug. 272 00:22:33,380 --> 00:22:39,780 Ze vertelden Rob dat de deal rond was en als het geld niet kwam, 273 00:22:39,820 --> 00:22:41,420 de dealers zouden ze allemaal vermoorden. 274 00:22:45,140 --> 00:22:47,060 Maddie geloofde hem niet. 275 00:22:47,100 --> 00:22:48,220 O God. 276 00:22:50,100 --> 00:22:52,020 Haal hem uit je huis, Mevrouw Douglas. 277 00:22:53,180 --> 00:22:54,500 Je moet hem eruit halen. 278 00:22:57,220 --> 00:22:59,100 Waarom zou je dit mama aandoen? 279 00:22:59,140 --> 00:23:00,940 Ze was zo goed voor je. 280 00:23:00,980 --> 00:23:03,820 Ze gaf je een baan, een dak boven je hoofd, 281 00:23:03,860 --> 00:23:06,460 ze gaf je het gevoel deel uit te maken van de familie. Ze behandelde... 282 00:23:06,500 --> 00:23:08,660 Ik ben haar zoon niet! 283 00:23:08,700 --> 00:23:11,700 En ik ben geen verdomd schoothondje innemen! 284 00:23:13,980 --> 00:23:15,860 Rosie deed het niet zo. 285 00:23:18,060 --> 00:23:21,820 Je bent een verwend, ondankbaar kreng. 286 00:23:21,860 --> 00:23:23,540 Elke keer moest ik ernaar kijken 287 00:23:23,580 --> 00:23:29,180 stomme, verdomde puppyhondogen Toen ik naar me opkeek, werd ik ziek. 288 00:23:31,340 --> 00:23:32,500 Rosie? 289 00:23:37,420 --> 00:23:38,860 Hou op, Jed. Kom met mij mee. 290 00:23:40,060 --> 00:23:41,540 Stop. Laat mij gewoon gaan! 291 00:23:41,580 --> 00:23:43,180 Kom met mij mee. 292 00:23:43,220 --> 00:23:45,100 Kom hier binnen. 293 00:23:45,140 --> 00:23:46,460 Zie je dat bed? 294 00:23:50,420 --> 00:23:52,900 Daar, op dat bed... 295 00:23:54,300 --> 00:23:56,660 ..daar heb ik de liefde bedreven je moeder. 296 00:23:59,180 --> 00:24:00,420 Nee. 297 00:24:00,460 --> 00:24:01,460 Ja. 298 00:24:02,700 --> 00:24:05,380 Kijk. 299 00:24:05,420 --> 00:24:06,820 Stel je voor. 300 00:24:06,860 --> 00:24:08,100 Stop ermee. 301 00:24:09,780 --> 00:24:11,540 Ze was helemaal over mij heen. 302 00:24:13,380 --> 00:24:16,340 Het verbaast me dat je het niet kon ruiken op haar. 303 00:24:16,380 --> 00:24:17,940 Mama zou nooit... 304 00:24:17,980 --> 00:24:21,500 Ze smolt in mij op. 305 00:24:23,460 --> 00:24:25,100 Ik kon er geen genoeg van krijgen. 306 00:24:29,620 --> 00:24:31,140 Snap je het al, Maddie? 307 00:24:33,420 --> 00:24:34,740 Begrijp je het? 308 00:24:39,060 --> 00:24:40,620 Jij... 309 00:24:40,660 --> 00:24:41,980 ..niet... 310 00:24:42,020 --> 00:24:43,300 ..neuken... 311 00:24:43,340 --> 00:24:44,660 ..zaak. 312 00:24:49,980 --> 00:24:52,780 AYESHA: Zelfs Rob wist dat we moesten komen weg van Ryan en Yaz. 313 00:24:54,020 --> 00:24:55,980 Maar Ryan had er een neus voor deze dingen. 314 00:24:57,940 --> 00:24:59,820 Hij zette een barbecue op het strand op. 315 00:25:06,700 --> 00:25:07,980 Zeg eens. 316 00:25:11,660 --> 00:25:17,020 Weet je, ik moet flauwgevallen zijn voor een terwijl omdat, 317 00:25:17,060 --> 00:25:18,460 toen ik langskwam... 318 00:25:20,180 --> 00:25:21,500 ..ze hadden ruzie... 319 00:25:25,020 --> 00:25:26,460 ..en Rob keek naar mij. 320 00:25:28,460 --> 00:25:32,460 Dus Ryan moet hem over ons verteld hebben. 321 00:25:32,500 --> 00:25:33,780 En wat gebeurde er toen? 322 00:25:37,540 --> 00:25:41,300 Rob begon ernaartoe te zwemmen de riffen 323 00:25:41,340 --> 00:25:44,660 ons werd verteld dat we niet in de buurt moesten komen. 324 00:25:47,140 --> 00:25:50,100 Toen dook Ryan erin... 325 00:25:52,140 --> 00:25:55,820 ..en ik probeerde Rob te bellen, maar... 326 00:25:59,020 --> 00:26:00,340 Ayesha. 327 00:26:00,380 --> 00:26:03,140 Het enige wat ik je met zekerheid kan zeggen, Mevrouw Douglas... 328 00:26:04,380 --> 00:26:10,020 ..is waar Rob en Ryan naar binnen gingen het water... 329 00:26:12,140 --> 00:26:13,780 ...en alleen Ryan kwam naar buiten. 330 00:26:19,460 --> 00:26:22,020 Waarom heb je het aan niemand verteld? 331 00:26:22,060 --> 00:26:23,220 De politie? 332 00:26:23,260 --> 00:26:24,340 Iedereen? 333 00:26:24,380 --> 00:26:26,140 Ik was bang. 334 00:26:26,180 --> 00:26:27,540 Ik ben een lafaard. 335 00:26:29,340 --> 00:26:31,580 Bang voor de medicijnen, 336 00:26:31,620 --> 00:26:33,900 bang dat ze achter mij aan zouden komen. 337 00:26:33,940 --> 00:26:37,940 En in plaats daarvan kwamen ze achter mij aan en wat er nog over is van mijn familie. 338 00:26:37,980 --> 00:26:40,820 Het spijt me zo, mevrouw Douglas. 339 00:26:40,860 --> 00:26:46,540 Alsjeblieft, kijk...Ik ga naar de politie, nu. 340 00:26:50,180 --> 00:26:52,380 Het enige wat ik wil dat je doet Doe maar, Ayesha... 341 00:26:55,980 --> 00:27:01,460 ..is aan jou om het nooit aan iemand te vertellen iets van dit 342 00:27:01,500 --> 00:27:03,500 zolang je leeft, hoor je mij? 343 00:27:29,940 --> 00:27:32,660 TELEFOON rinkelt 344 00:27:36,980 --> 00:27:38,260 Hallo? 345 00:27:38,300 --> 00:27:39,340 Ik weet. 346 00:27:39,380 --> 00:27:40,780 Ik weet wat je hebt gedaan. 347 00:27:40,820 --> 00:27:42,180 Maddie. Maddie. 348 00:27:42,220 --> 00:27:43,580 Jed heeft me alles verteld. 349 00:27:43,620 --> 00:27:45,700 O God. Waarom heb je hem erbij gehaald? het huis? 350 00:27:45,740 --> 00:27:48,780 Zodat jij hem mocht hebben? Alsjeblieft, Alsjeblieft, Maddie, laat het me uitleggen. 351 00:27:48,820 --> 00:27:50,060 GEDempt van buitenaf 352 00:28:04,740 --> 00:28:06,100 Heb je haar bereikt? 353 00:28:07,460 --> 00:28:08,660 Wil je niet praten? 354 00:28:12,060 --> 00:28:15,260 Laat mij maar één ding zeggen en dan Ik zal zwijgen, dat beloof ik. 355 00:28:17,340 --> 00:28:20,500 Ik weet niet wat er aan de hand is deze familie... 356 00:28:22,780 --> 00:28:24,980 ..maar degenen onder ons die hier zijn, 357 00:28:25,020 --> 00:28:27,220 wij moeten van elkaar houden 358 00:28:27,260 --> 00:28:31,220 en we moeten blijven liefhebben elkaar 359 00:28:31,260 --> 00:28:33,820 in het belang van degenen die dat niet zijn bij ons niet meer. 360 00:28:46,980 --> 00:28:48,420 Oh, je had geen keus, Jed? 361 00:28:50,540 --> 00:28:53,420 Nu hoef ik tenminste niet onder ogen te zien Maddie moet het haar zelf vertellen. 362 00:28:54,500 --> 00:28:58,580 Je hoeft er nooit iets aan te doen nooit meer je eigen... 363 00:28:58,620 --> 00:28:59,900 ..Ik beloof het. 364 00:29:03,220 --> 00:29:04,420 Kom nu naar huis. 365 00:29:06,500 --> 00:29:07,700 Nee. 366 00:29:10,220 --> 00:29:11,460 Ontmoet me in het huisje. 367 00:29:13,460 --> 00:29:15,340 Het huisje? 368 00:29:15,380 --> 00:29:20,700 Nou, niemand gaat daar ooit heen en... we kunnen daar een paar dagen blijven. 369 00:29:20,740 --> 00:29:21,740 Maak een plan. 370 00:29:22,940 --> 00:29:26,020 Wij hoeven ons over niemand zorgen te maken - 371 00:29:26,060 --> 00:29:27,460 Luke, Maddie, wie dan ook. 372 00:29:30,340 --> 00:29:31,660 Wij kunnen alleen zijn. 373 00:29:39,340 --> 00:29:40,340 OK. 374 00:29:43,060 --> 00:29:44,140 Ik begrijp. 375 00:29:48,860 --> 00:29:52,060 Ik pak de koffers en ga een taxi. 376 00:29:54,900 --> 00:29:56,220 Geweldig. 377 00:29:57,660 --> 00:29:58,700 Ik zie je daar. 378 00:30:14,940 --> 00:30:16,980 Ik wil dat je naar mij luistert heel voorzichtig. 379 00:30:18,620 --> 00:30:20,700 Ik ga je wat vertellen vreselijke dingen... 380 00:30:22,300 --> 00:30:24,860 ..en dan ga ik het je vertellen wat we gaan doen. 381 00:30:36,290 --> 00:30:37,770 AUTO-NADERINGEN 382 00:31:23,490 --> 00:31:24,770 Heb je honger? 383 00:31:24,810 --> 00:31:25,930 Ik heb de hele dag niet gegeten. 384 00:31:25,970 --> 00:31:28,610 Nee, eten is het laatste wat er gebeurt mijn geest. 385 00:31:32,690 --> 00:31:35,050 Jezus, ik wil dat jij, Rosie, 386 00:31:35,090 --> 00:31:37,690 meer dan wat dan ook, wie dan ook. 387 00:31:51,890 --> 00:31:53,090 Nee, niet zo. 388 00:31:56,010 --> 00:31:57,450 Uitkleden... 389 00:31:58,890 --> 00:31:59,890 ..langzaam. 390 00:32:20,690 --> 00:32:22,050 Doe je topje uit. 391 00:32:34,770 --> 00:32:36,210 En je beha. 392 00:32:46,770 --> 00:32:47,890 Wat? 393 00:32:51,490 --> 00:32:53,370 Je hoeft niet nerveus te zijn. 394 00:32:56,450 --> 00:32:58,610 Ik...Ik heb wat te drinken nodig. 395 00:32:58,650 --> 00:32:59,930 Nee, nee. 396 00:33:03,130 --> 00:33:04,530 Ik ga. 397 00:33:05,890 --> 00:33:07,290 Ik ga. 398 00:33:36,450 --> 00:33:37,850 Rosie. 399 00:33:55,970 --> 00:33:57,890 Rosie, wat is dat verdomme? 400 00:34:01,810 --> 00:34:03,010 Rosie! 401 00:34:19,970 --> 00:34:21,490 Rosie! 402 00:34:25,450 --> 00:34:26,850 Rosie! 403 00:34:28,530 --> 00:34:30,010 Alsjeblieft, het spijt me. 404 00:34:32,130 --> 00:34:33,330 Kom alsjeblieft terug! 405 00:34:38,010 --> 00:34:41,570 Ik wilde je vertellen hoeveel hij hield van je, maar ik niet! 406 00:34:43,450 --> 00:34:45,970 Ik wilde je vertellen dat wij waren... 407 00:34:46,010 --> 00:34:48,210 ..we waren er tegelijkertijd! 408 00:34:50,450 --> 00:34:52,050 Maar toen we eenmaal samen waren... 409 00:34:55,210 --> 00:34:57,810 ..Ik had niet verwacht verliefd te worden met jou! 410 00:34:59,650 --> 00:35:02,010 Dat...dat was echt! 411 00:35:04,010 --> 00:35:05,370 Wij waren echt. 412 00:35:07,090 --> 00:35:08,690 Alsjeblieft! 413 00:35:11,570 --> 00:35:16,010 Die eerste nacht was er zoveel pijn en jij... 414 00:35:16,050 --> 00:35:19,210 ..je nam me mee en bracht me naar jouw huis, jij gaf mij te eten. 415 00:35:19,250 --> 00:35:24,210 Er waren geen vragen, nee... geen van de gebruikelijke onzin! 416 00:35:26,210 --> 00:35:28,450 Het was de waarheid. 417 00:35:30,970 --> 00:35:33,170 Alsjeblieft, je moet me geloven. 418 00:35:37,170 --> 00:35:38,850 Rosie. 419 00:35:38,890 --> 00:35:40,450 Ik zal je vinden. 420 00:36:05,170 --> 00:36:06,490 Je ging mij neersteken. 421 00:36:06,530 --> 00:36:08,010 Ik wilde je vermoorden! 422 00:36:09,170 --> 00:36:10,490 Je bent een leugenaar! 423 00:36:11,930 --> 00:36:14,890 Alsjeblieft, we kunnen teruggaan naar de huisje en praten. 424 00:36:14,930 --> 00:36:17,250 Alsjeblieft, Rosie. Ik heb met Ayesha gesproken. 425 00:36:18,570 --> 00:36:19,770 Ze vertelde me alles. 426 00:36:24,090 --> 00:36:26,250 Je hebt me hierheen gebracht om me in de val te lokken. 427 00:36:28,770 --> 00:36:31,690 Je hebt me hierheen gebracht om me in de val te lokken! 428 00:36:36,810 --> 00:36:38,290 Heb jij Rob vermoord? 429 00:36:40,330 --> 00:36:41,890 Heb jij mijn zoon vermoord? 430 00:36:42,930 --> 00:36:44,450 Vertel het me gewoon! 431 00:36:48,650 --> 00:36:49,970 Wij vochten... 432 00:36:52,690 --> 00:36:53,730 ..hij gleed uit... 433 00:36:55,130 --> 00:36:56,450 ..de riffen. 434 00:36:58,250 --> 00:36:59,730 Hij stootte zijn hoofd. 435 00:37:03,010 --> 00:37:04,250 Leefde hij nog? 436 00:37:08,290 --> 00:37:10,690 Lang genoeg om je naam te roepen. 437 00:37:15,770 --> 00:37:17,170 Hij worstelde. 438 00:37:18,530 --> 00:37:20,050 Hij was sterk. 439 00:37:21,570 --> 00:37:23,250 Ik hield hem vast. 440 00:37:23,290 --> 00:37:24,810 Jij hebt hem vermoord. 441 00:37:24,850 --> 00:37:27,850 Waarom? Waarom heb je hem vermoord? Waarvoor? 442 00:37:29,210 --> 00:37:33,490 Omdat er meer van hem was dood dan levend. 443 00:37:33,530 --> 00:37:35,210 Hij was mijn jongen. 444 00:37:35,250 --> 00:37:37,050 Hij was mijn dierbare jongen. 445 00:37:37,090 --> 00:37:38,610 Oh. 446 00:37:38,650 --> 00:37:42,930 Dat zul je nooit begrijpen, want je weet niet hoe je moet liefhebben! 447 00:37:45,530 --> 00:37:47,850 Ik hield van je. 448 00:37:53,610 --> 00:37:55,570 Je vader heeft het mij verteld 449 00:37:55,610 --> 00:37:58,250 dat jij de reden was dat je moeder was heeft zelfmoord gepleegd. 450 00:37:59,610 --> 00:38:01,370 Neuk je. 451 00:38:01,410 --> 00:38:04,970 Ze zag de leegte in jou en ze kon er niet mee leven. 452 00:38:05,010 --> 00:38:06,370 Ze was gek. 453 00:38:06,410 --> 00:38:08,850 Ja, misschien, maar ze haatte je. 454 00:38:08,890 --> 00:38:10,250 Stil! 455 00:38:10,290 --> 00:38:13,330 Ze keek naar jou, een kleine jongen, wetende wat ze ging doen. 456 00:38:13,370 --> 00:38:14,690 Stop! 457 00:38:14,730 --> 00:38:16,050 Hoe voelde het, Ryan? 458 00:38:16,090 --> 00:38:19,850 Nee! Hoe voelde het, hè, naar haar opkijken? 459 00:38:19,890 --> 00:38:22,010 Ze kon niet wachten om weg te gaan van jou! 460 00:38:22,050 --> 00:38:23,170 Stop! 461 00:38:38,050 --> 00:38:40,170 Jed! 462 00:38:40,210 --> 00:38:42,610 Jed! 463 00:38:42,650 --> 00:38:44,170 Jed! 464 00:38:45,410 --> 00:38:47,330 Jed, alsjeblieft! 465 00:38:48,850 --> 00:38:49,850 Jed! 466 00:38:51,490 --> 00:38:52,610 Jed! 467 00:38:54,090 --> 00:38:55,610 Jed! 468 00:39:45,570 --> 00:39:46,770 Wij kunnen dit doen. 469 00:39:50,490 --> 00:39:52,730 Je had geen keus, Rosie. 470 00:39:55,370 --> 00:39:56,650 Ik weet. 471 00:39:59,890 --> 00:40:01,290 Ik weet. 472 00:40:50,970 --> 00:40:52,770 Hoi. 473 00:40:52,810 --> 00:40:54,610 Is de vriend van uw dochter hier? 474 00:40:55,890 --> 00:40:57,370 Jed? 475 00:40:57,410 --> 00:40:58,770 Nee. 476 00:40:58,810 --> 00:41:01,090 Ze gingen uit elkaar. 477 00:41:01,130 --> 00:41:02,450 Goed. 478 00:41:02,490 --> 00:41:04,930 Ik denk dat er misschien wel een verband is tussen hem en Yaz. 479 00:41:04,970 --> 00:41:07,890 We hebben de punten nog niet helemaal op een rij gezet maar ik wilde alleen maar zeggen: 480 00:41:07,930 --> 00:41:10,450 als hij weer opduikt, bel ons onmiddellijk. 481 00:41:10,490 --> 00:41:12,170 Maak je geen zorgen, dat zullen we doen. 482 00:41:12,210 --> 00:41:13,850 Zolang je dochter maar veilig is. 483 00:41:13,890 --> 00:41:15,250 Dat is zij. 484 00:41:16,610 --> 00:41:18,410 Bedankt voor het langskomen. 485 00:41:18,450 --> 00:41:19,450 Oké, doei. 486 00:41:24,730 --> 00:41:26,170 Oké, iedereen klaar? 487 00:41:55,850 --> 00:41:57,250 Onze vader, 488 00:41:57,290 --> 00:42:00,770 die in de hemel zijn, geheiligd zij uw naam. 489 00:42:00,810 --> 00:42:06,610 Uw koninkrijk kome, uw wil geschiede, op aarde zoals in de hemel, 490 00:42:06,650 --> 00:42:10,970 leid ons niet in verleiding maar verlos ons van het kwaad. 491 00:42:11,010 --> 00:42:13,090 Amen. 492 00:42:23,970 --> 00:42:28,010 Hoe gaat het met jou, eerlijk gezegd? 493 00:42:28,050 --> 00:42:29,930 Eerlijk gezegd? 494 00:42:29,970 --> 00:42:31,330 Ik weet het niet zeker. 495 00:42:32,610 --> 00:42:35,050 Mijn herinneringen. 496 00:42:35,090 --> 00:42:38,850 Ik krijg flitsen, een val. 497 00:42:43,250 --> 00:42:46,810 Ik weet dat je zei dat je Jed betaald had uit... 498 00:42:48,610 --> 00:42:50,010 ..maar ik ken jou ook. 499 00:42:52,570 --> 00:42:56,810 Dus als je iets wilt bekennen, ik ben hier. 500 00:43:06,530 --> 00:43:08,330 Ik weet hoe het werkt, Tom. 501 00:43:10,290 --> 00:43:13,610 Je moet echt spijt hebben als je het vraagt om vergeving 502 00:43:13,650 --> 00:43:16,450 en ik zou het niet willen maken een aanfluiting van wat je doet. 503 00:43:19,170 --> 00:43:22,290 Ik waag mijn kansen met God... 504 00:43:22,330 --> 00:43:23,530 ..als de tijd daar is.